توسط کیت گارنر
فیلیپ آلستون، گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد فقر و حقوق بشر، در ادامه تحقیقات خود در مورد تأثیر ریاضت اقتصادی در بریتانیا، شهادت‌های تکان دهنده‌ای از مردم و سازمان‌های محلی در نیوهام شنید که تجربیات خود را از فقر و تبعیض در پایتخت توصیف کردند.
طی هفته گذشته، آلستون از مناطق مختلف بریتانیا بازدید کرده است گردآوری شواهد در مورد اثرات ریاضت اقتصادی، فقر و نابرابری در جوامع سراسر کشور او به برخی از فقیرترین نقاط بریتانیا – از جمله بلفاست، گلاسکو، نیوکاسل و اسکس – سفر کرده است تا با کسانی که مستقیماً تحت تأثیر قرار گرفته اند صحبت کند.
نیوهام، ناحیه ای در شرق داخلی لندن و یکی از متنوع ترین قومیتی ها جمعیت بریتانیا مشکلات مهم فقر و نابرابری را تجربه کرده است. مطابق با اعتماد به لندنبیش از 35 درصد از کارمندان در این منطقه حقوق پایینی دارند که بالاترین نرخ در لندن است و نرخ فقر ده درصد بالاتر از میانگین لندن است. سال گذشته، ائتلاف پایان فقر کودکان دریافتند که بیش از 36780 کودک در نیوهام زیر خط فقر زندگی می کنند.
در همین چارچوب بود که جلسه توصیه‌های آلستون برگزار شد. سالن اجتماعات نیوهام سابق، یک ساختمان فهرست شده درجه دو با ارتباط با حق رأی و جنبش های کارگری در شرق لندن، مکان مناسبی برای این رویداد بود. فعالانی مانند سیلویا پانکهورست، ویل تورن و جیمز کیر هاردی صدای خود را در اینجا شنیدند.
چندین موضوع در طول جلسه مطرح شد: مسکن ناکافی و بی خانمانی، ترس و استرس از زندگی در فقر و بدهی، و “محیط خصمانه” ارائه شده توسط یک سیستم رفاهی در برابر کسانی که بیشتر به آن نیاز دارند – نیاز شدید برای او.
ما شنیدیم از اتحادیه مستاجرین لندنیک گروه کمپین تحت رهبری اعضا در مورد تبعیض گسترده در دسترسی به مسکن در منطقه شرق لندن صحبت می کند. کاریتاس لنگر خانهیک موسسه خیریه بی خانمان ادعا می کند که از هر 25 نفر یک نفر – یا 13607 نفر – در نیوهام در حال حاضر بی خانمان هستند که بالاترین میزان در بریتانیا است. پروژه سرخابیکه به مادران محلی و کودکان زیر پنج سال در اسکان موقت یا نامطمئن حمایت و مشاوره عملی ارائه می دهد، گفت که آنها 2000 زیر پنج سال را به عنوان بی خانمان ثبت کرده اند.
اعتبار جهانی، اصلاح پیشنهادی سیستم مزایا، که مزایا را در یک پرداخت ماهانه دسته بندی می کند، به طور طولانی مورد انتقاد قرار گرفته است. لندن را روشن کنیدکه برابری را برای افراد ناشنوا و معلول در شهر ترویج می کند، ادعا می کند که مردم محلی مجبور به استفاده از بانک های مواد غذایی شده اند، قادر به پرداخت بنزین و اجاره نیستند و در نتیجه این سیستم دچار بدهی شده اند. معلولان در برابر کاهش فناوری های غیرقابل دسترس مربوط به سیستم و سیستم اجتماعی را به عنوان یک کل برجسته کرد.
اقدامات ریاضتی دولت بریتانیا تأثیر منفی بر همه گروه های سنی در این شهر داشته است. جوانا، از بازگشت به 60یک گروه حمایت از زنانی که از افزایش سن بازنشستگی دولتی متاثر شده‌اند، از مشتریان سالخورده‌ای صحبت می‌کنند که به دلیل ناتوانی در پرداخت صورت‌حساب‌هایشان مجبور شده‌اند در اتومبیل خود زندگی کنند. آ مطالعه اخیر از این گروه گزارش دادند که تعداد زیادی از پاسخ دهندگان به دلیل مشکلات مالی خود احساس خودکشی کردند، سعی کردند جان خود را بگیرند یا به خود آسیب برسانند. فقر به طرق مختلف اما به همان اندازه ویرانگر بر جوانان تأثیر می گذارد. آدام عبدالله، شهردار جوان پانزده ساله لویشم، در مورد افزایش جرایم با چاقو در محله خود و ارتباط آن با محرومیت، نابرابری اجتماعی و نژادپرستی نهادی صحبت می کند.
برخی از تکان دهنده ترین شهادت ها از افرادی است که مستقیماً فقر را تجربه می کنند، که بسیاری از آنها زن هستند. در نتیجه اقدامات ریاضتی، آنها توصیف کردند که آنها را به کار جنسی تحت فشار قرار دادند، مجبور به تحمل خشونت خانگی و محروم شدن از فرصت برای بزرگ کردن فرزندان خود در یک محیط امن و مطمئن شدند.
دوروتی، پرستار سابق، فرار به ایرلند را با دو فرزندش برای فرار از شوهر بدسرپرستش توصیف می‌کند، اما با موانع متعددی برای کمک‌های حقوقی و محاکمه روبرو می‌شود. هزینه های کمک های حقوقی در طی پنج سال بیش از یک میلیارد پوند کاهش یافته است – زمانی که به اندازه کافی احساس امنیت کرد تا به بریتانیا بازگردد. یکی دیگر از قربانیان خشونت خانگی از “آزار عاطفی تحت حمایت دولت” صحبت کرد که پس از حذف دو فرزندش از مراقبت و جدا شدن از یکدیگر تجربه کرد.
زنان از «آسیب‌پذیرتر شدن توسط دولت» سخن می‌گویند، به‌ویژه سیستم اعتباری جهانی سوء استفاده اقتصادی علیه زنان را تسهیل می کند و نابرابری را تداوم می بخشد. برای دریافت مزایا، زوجین باید یک حساب بانکی ثبت کنند. همین الزام امنیت زنان را به خطر می اندازد و به عنوان مانعی اضافی برای توانایی بازماندگان برای فرار از خشونت در همه اشکال آن عمل می کند.
آنهایی که از بودجه عمومی استفاده نمی کنند، به ویژه زنان پناهنده و مهاجر، به طور نامتناسبی تحت تأثیر فقر، تبعیض و استثمار قرار دارند. رژیم مشروط فعلی سیستم مزایای انگلستان خرد و بوروکراتیک است و مشتریان آسیب پذیر را بیشتر تحت تأثیر قرار می دهد و آنها را فقیر، فقیر و وابسته به بانک های مواد غذایی می کند.
این شهادت روحسانا فیاز، شهردار تازه منتخب نیوهام را بر آن داشت تا از طرف شورای خود به خاطر تجربیات دلخراش شنیده شده در جلسه عذرخواهی کند. او با تشکر از مردم و سازمان ها برای “گفتن حقیقت خود”، اذعان کرد که شورای او به “تغییر عظیم” نیاز دارد.
آلستون در سخنان پایانی خود درباره سیاست دولت بریتانیا گفت: من نمی توانم چیزی را تغییر دهم. اما کاری که من می‌توانم انجام دهم این است که گزارشی تهیه کنم که در آن مسائلی را که امروز در اینجا با من مطرح کرده‌اید، شرح دهد. من فقط امیدوارم که بتواند به تحریک سیاست های موجود برای تضمین و حفاظت از کرامت انسانی در این کشور کمک کند.
در واقع، بخشی از دوران تصدی آلستون در سازمان ملل، جزئیات در وب سایت گزارشگر ویژه“بررسی تأثیر تبعیض و توجه ویژه به وضعیت زنان، کودکان و سایر گروه های آسیب پذیر، از جمله افراد دارای معلولیت که در فقر شدید زندگی می کنند” است. انگلستان تصویب کرد میثاق سازمان ملل متحد در مورد حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی در سال 1976، موافقت کرد که تغییر سیاست در زمان بحران اقتصادی نباید تبعیض آمیز باشد و باید در صورت امکان، نابرابری ها را کاهش دهد. اما پس از استماع شهادت امروز، یک چیز مشخص است. سیاست های ریاضتی و کاهش رفاه باعث فقر و نابرابری در این کشور می شود و گروه های آسیب پذیر و محروم بیشترین ضربه را می بینند.
گزارشگر ویژه گزارش اولیه یافته های خود را در 16 نوامبر، قبل از تهیه یک گزارش موقت در مورد اینکه دولت بریتانیا چقدر به تعهدات حقوق بشر خود تحت قوانین بین المللی حقوق بشر عمل می کند، منتشر کرد. آلستون به خوبی شناخته شده و مورد احترام است امتناع از فرار از حقایق هنگام انجام تحقیقات خود امیدواریم او به این کار ادامه دهد.
*کیت گارنر دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد در درک حقوق بشر و حمایت است. او برای Rory Peck Trust کار می کند، یک سازمان بین المللی مستقر در لندن که از روزنامه نگاران مستقل و خانواده های آنها در بحران در سراسر جهان حمایت می کند.